Donate

venerdì 31 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

J.K. Rowling - 'L’Ickabog' in libreria dal 10 novembre per Salani

DAVIDE SARACINO “IL MARE ADDOSSO” l’esordio in radio dal 30 luglio

A brand news series by Andrea Antonello Nacci

Emis Killa & Jake La Furia - Malandrino (Official Video)

SIGMUND FREUD ORIGINI E ATTUALITA'

Valeria Bruni Tedeschi e Valeria Golino si raccontano a Effetto Notte

Peter MacDonald, Navajo Code Talker

The Oprah Winfrey Show: Toni Morrison | The Oprah Winfrey Show | Oprah W...

Voyager - Cesare Lombroso - Il volto del Male - 2 di 3.

Voyager - Cesare Lombroso - Il Volto del Male - 1 di 3.

Cesare Lombroso - Il Lato Oscuro

giovedì 30 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Antiche presenze aliene in Italia di Isabella Dalla Vecchia e Sergio Suc...

Economia alchemica di Stefano Petrucci (Anima Edizioni)

UFO ROBOT GOLDRAKE | la serie completa in 3 box Blu-ray Disc e DVD

GETTA ROBOT - Edizione Deluxe | la serie completa in DVD BOX (13 dischi)

GANTZ | la serie completa in DVD BOX (6 dischi) | Explicit Version

UFO SOLDIER DAIAPOLON - Edizione Deluxe | la serie completa in DVD BOX (...

MISS HOKUSAI - MIRTO CRESPO | A noleggio in anteprima digitale su TIMVISION

L'ORGANO GENOCIDA | Trailer italiano

mercoledì 29 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Kabbalah. Il segreto, lo scandalo e l'anima di Harry Freedman (Bollati B...

Il caso di Charles Dexter Ward", scritto da Howard P. Lovecraft (Newton ...

TRAILER NEW FREESTYLE – powered by YAP

Tony Colombo - Che Chiagne a ffa (Cover) 2020

Where We Are - Live from San Siro Stadium (plus bonus video ‘The Road to...

GEMITAIZ/MACE - "BIANCO/GOSPEL"

lunedì 27 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Cabala e Chakra. Un percorso iniziatico di Giuliana Ghiandelli (OM edizi...

SILENZI SCRITTI, SILENCIOS ESCRITOS a cura di Hiram Barrios e Donato Di ...

Stand up Comedy - Dirty Talk: YOKO YAMADA. Coming out

Stand up Comedy - Dirty Talk: YOKO YAMADA. Quarantena con i tuoi

Stand Up Comedy: Lezioni di giapponese - Yoko Yamada - Comedy Central

Stand up Comedy - Dirty Talk: YOKO YAMADA. Fuck razzismo

Stand up Comedy - Dirty Talk: YOKO YAMADA. Una ragazza italianese

domenica 26 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

Persepolis - Exclusive: Marjane Satrapi

The future of digital government: Keynote speech by Caroline Nokes

INTERVISTA ad ELEONORA SEVENARD e DENIS RODKIN #Tv2000

Presidential Lecture Series: Stephanie Kelton

Conversation with Prof. Rebecca Henderson, Harvard Business School, at C...

Esther Duflo: Social experiments to fight poverty

What is economic value, and who creates it? | Mariana Mazzucato

sabato 25 luglio 2020

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

Costanza Rizzacasa D'Orsogna | verso le 19

A Universal Theory of Life: Math, Art & Information | Sara Walker | TEDxASU

Walt Whitman Revolutionised American Poetry

Christine Granville's Exploits in the Second World War

Luciano Pavarotti, Brian Eno, Bono, The Edge - Miss Sarajevo (Live)

EMANUELE FILIBERTO DI SAVOIA intervistato da Enzo Biagi

Emanuele Filiberto Di Savoia Io amo gli italiani-I politici di oggi sono...

Emanuele Filiberto di Savoia a Roma

venerdì 24 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Clare Mulley at the Lockdown LitFest

EUROPEI PRAGA 1978 ORO SARA SIMEONI CON PRIMATO MONDIALE EGUAGLIATO

Pietro Mennea, la freccia del Sud - Miti d'oggi 16/07/2019

Wladyslaw Kozakiewicz gesture, 1980

StarTalk Podcast: Technology and Us, with Ainissa Ramirez and Neil deGra...

Neil deGrasse Tyson Explains: Do Summer Days Get Longer?

Can We Expand Our Consciousness with Neuroprosthetics?: Malcolm MacIver ...

Signorina. Memorie di una ragazza sposata | Intervista a Chiara Sfregola...

The fall of a criminal mastermind | The Big Boss: A 21st Century Crimina...

The making of a criminal mastermind | The Big Boss: A 21st Century Crimi...

Natalie Landreth

Gianni Clerici, il racconto dello sport tra mito, storia e passione

Wimbledon 1999 - Final Pete Sampras vs Andre Agassi [ITA] Tommasi Clerici

Rino Tommasi e Gianni Clerici __La loro mitica sigla__

martedì 21 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

When your nonna gives you advice before heading out..

Nonna loves to sing in church, so here she is singing

Don't trust anyone .

Checking up onnonna during isolation..

When nonna tells you to go to church ...

L'irresistibile Paola, la nonna italiana in Australia da 60 anni che par...

lunedì 20 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

ESCE PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA THE UNKNOWN: LO SCONOSCIUTO DI KIEU BICH HAU (I QUADERNI DEL BARDO EDIZIONI DI STEFANO DONNO)



























La casa editrice salentina e pugliese de I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno dopo il successo nazionale della prima antologia pubblicata in Italia di poesia vietnamita dal titolo Sông núi trên vai - Carrying the Mountain and River on Our Shoulders La montagna e il fiume sulle nostre spalle a cura di Laura Garavaglia presidente della Casa della Poesia di Como e patron del Festival internazionale Europa in versi, è orgogliosa di presentare una seconda pubblicazione proveniente da quelle latitudini. Esce infatti in questi giorni The Unknown: Lo Sconosciuto di Kieu Bich Hau (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno) nella traduzione di Laura Garavaglia come testimonianza di un percorso editoriale che guarda oltre i confini nazionali, stabilendo un sodalizio emotivo, poetico ed intellettuale con un paese come il Vietnam ricco di tradizioni e cultura letteraria, ma anche con il Festival Europa in Versi di Como che da anni in Italia porta autori da tutto il mondo.
Poco si conosce in Italia della letteratura vietnamita. In particolare è la poesia a essere poco conosciuta. In realtà tante e interessanti sono le voci poetiche, in particolare tra le nuove generazioni. Dopo l’unificazione del Vietnam alla fine della guerra conclusasi nel 1975, la letteratura risentì dell’imperante ideologia marxista, una impostazione ispirata al “realismo socialista”, per una “globale riconversione culturale di contenuto nazionale e popolare”, avvertita come indispensabile “dopo gli anni di dominazione straniera e i fenomeni di de-culturazione in corso”. Questa situazione, in cui cultura e politica erano l’una strumento dell’altra, è stata superata a partire dagli anni ’80. In particolare alla metà di quel decennio sarà la cosiddetta “generazione senza compromessi” a dare una svolta definitiva al panorama letterario vietnamita. Questa corrente è rappresentata ampiamente da donne, scrittrici, poetesse, artiste, registe, che rivendicano “non solo la parola a lungo negata, ma anche il diritto a un’esistenza migliore”. Infatti nella storia del Vietnam le donne hanno per secoli subito una situazione di ineguaglianza, legata ai precetti e alle imposizioni dettate dalla morale confuciana. A partire dagli anni Novanta la posizione delle donne in letteratura si fa ancora più critica nei confronti del passato e il tema dell’erotismo sembra essere in parte per la donna un modo per riscattare la propria identità di genere. “…un’ondata di erotismo si scatena sulla scena letteraria vietnamita con le scrittrici ancor più degli scrittori. Se la donna del Vietnam è ancora lungi dall’essere completamente liberata e ancora oggi subisce una dipendenza economica e di costume, questo fenomeno di può spiegare nell’ambito del soffio di apertura e liberalizzazione derivato dalla politica del Đổi Mới4 (…) la modernizzazione si è accentuata con Internet, cinema e televisione”. Mi è sembrato doveroso fare questa breve e certo non esaustiva premessa per poter comprendere questa raccolta di poesie, di Kieu Bich Hau, scrittrice, poetessa, giornalista e Vice capo degli Affari Esteri dell’Associazione degli Scrittori del Vietnam. Sono versi che l’autrice dedica all’uomo che ama, lontano perché vive in un altro continente, ma la cui presenza è da lei avvertita grazie al ricordo dei momenti trascorsi insieme, momenti che la poesia fa rivivere in modo intenso, da cui emergono i vari e spesso contrastanti stati d’animo che accompagnano inevitabilmente l’amore, sentimento dalle molteplici sfaccettature. Non è un caso che la seconda poesia della raccolta sembri un grido di dolore e nello stesso tempo di volontà di liberarsi da opprimenti stereotipi di genere e imposizioni proprio attraverso una libera scelta d’amore “Voglio cambiare/Avere il coraggio di provare quel dolore/Lottare per il mio amore/a modo mio/Conquistare il cuore dell’uomo giusto/per me.../E le vecchie usanze muoiono/E il mondo intero cambia/per tutti...”. Ecco che l’esperienza individuale assume una dimensione corale, l’esortazione a una presa di coscienza da parte della società delle ineguaglianze ancora presenti, come risuona nei due brevi versi “per me…”, “per tutti…”. Lo stesso desiderio di affermazione della propria identità di genere, del bisogno di esprimersi “con voce differente” da quella degli uomini come ha scritto la filosofa americana Carol Gilligan6, la troviamo nella poesia Signora Fuorilegge, titolo che suona come una provocazione: “Sa vivere da sola/sente il proprio potere/viaggia in tutto il mondo/trova il suo paradiso/nell’ anima./Lei può segnare un destino/Con un gesto e un pensiero/ La sua vita è irregolare”. Desiderio di affermazione e di libertà, dunque, che tuttavia non può prescindere dall’amore. Ed è appunto un sentimento che la poetessa vuole vivere senza alcuna costrizione, fissando nelle parole felicità, dolore, tenerezza, incertezza, dubbi, nostalgia, in un oscillare di sentimenti che inevitabilmente l’essere innamorati porta con sé. Amore, dunque, come chiave di lettura del presente e comprensione della realtà “Comprendi il mondo (…)/Comprendi il tuo tempo/Perché la tua mente s’illumini” (Senti il tuo tempo), amore come dimensione atemporale “Sei tutti i miei pensieri/Che creano il mio destino senza tempo” (Pensieri che volano), passione che “fonde” anima e corpo “Mi unisco a te/Con il corpo/Così caldo/Così fremente/Mi unisco a te/ Con questi pensieri/Siamo ancora/Fusi uno nell’altra” (Per l’anima gemella), amore come linfa che alimenta la poesia “E le parole formano linee,/fanno sì che i miracoli/si compiano per me” (Il silenzio della gentilezza). (Laura Garavaglia)

KIEU BICH HAU - Membro dell’Associazione degli scrittori del Vietnam Nata nel 1972 nella provincia di Hung Yen, in Vietnam. Vice capo degli Affari Esteri dell’Associazione degli Scrittori del Vietnam. Direttrice editoriale di Vietnam Textile - Garment - Fashion Magazine. Ex vicedirettrice di Intellectual Magazine. Ora vive ad Hanoi, in Vietnam
Premi per la letteratura:
Premio letterario per la gioventù nel 1992 da Tien Phong Newspaper e Nguyen Du School per la scrittura creativa.
Secondo premio nel concorso di racconti organizzato da Literature Newspaper nel 2007.
Premio al concorso per racconti organizzato da Military Arts & Literature Magazine nel 2009.
Premio per il racconto del comando navale nel 2015
Premio per l’eccellente racconto di Military Arts & Literature Magazine nel 2015.
150
Libri pubblicati:
- Road of Love (Volume of short stories, 2007)
- Orphaned waves (Volume of short stories, 2010)
- Golden cloud (Volume of short stories, 2011)
- Follow the Lily aroma (Volume of short stories, 2011)
- Green Camomile (Novel, 2012)
- The weird dream (Volume of short stories, 2012)
- Change the life (Volume of essays, 2014)
- Pub of mice (Volume of short stories, 2015)
- Roses cannot stand in a shrimp paste jar (Volume of short stories, 2017)
- Smart Wife (Volume of short stories, 2019)
- The last song (Selection of poems and short stories, 2019 – English version)

Info link
I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno Blog
Amazon
I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno
Librerie Giunti al Punto

Puorteme Luntano - Andrea Zeta (Official Video)

Enzo Dong Ft. Nicola Siciliano - A Cap Pa Guerr (prod. La Luna Nera)

Jason Derulo - Savage Love (Lyrics) FT. Jawsh 685

Giusy Ferreri, Elettra Lamborghini - LA ISLA (Official Video)

Mahmood, Sfera Ebbasta, Feid - Dorado

Rocco Hunt, Ana Mena - A Un Passo Dalla Luna (Official Video)

venerdì 17 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Douglas Coupland: On Writing

4 chiacchiere con Fabio Volo

Nada - Dove sono i tuoi occhi (Official Video)

Lega, Susanna Ceccardi: "È la Costituzione italiana a essere sovranista"

Sibeth Ndiaye, figure clivante et proche du président, quitte le gouvern...

Le discours racialiste et gênant d'Aïssa Maïga à la cérémonie des César ...

Racisme et violences policières en France - débat RTL avec Rokhaya Diallo

Camélia Jordana - Ce qui nous lie est là (Clip officiel)

Justice pour Adama:Assa Traoré s'exprime après la manifestation spectacu...

A Conversation with Anthony Stephen "Tony" Fauci

lunedì 13 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Interview: John Travolta and Kelly Preston Wore John Gotti and Wife's Pe...

Kelly Preston Ties Son's Autism to Chemicals

Kelly Preston Talks Playing Victoria Gotti, Husband John Travolta Visiti...

Kelly Preston on How She Met Her Husband John Travolta

STARSTRUCK INTERVIEW: John Travolta & Kelly Preston

domenica 12 luglio 2020

venerdì 10 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Dior Skincare Summer Ritual - #3 SUNSET ABSOLUTE RECOVERY

Dior Skincare Summer Ritual - #1 SUNRISE ENERGY & RADIANCE

Stella Jean | spring-summer 2019 Milan fashion week

La bellezza della personalità instabile | Stella Jean | TEDxRomaSalon

Peter Singer: Animal Liberation, Forty Years On

Peter Singer: The why and how of effective altruism

Ingrid Bergman Speaking 5 languages

Jeanine Añez y Diosdado Cabello dieron positivo de coronavirus

Jeanine Áñez y Diosdado Cabello, positivos por coronavirus

Don Winslow on "The Border"

Don Winslow Discusses His Latest Book, "The Border"

lunedì 6 luglio 2020

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

Ennio Morricone ricorda Sergio Leone - Porta a porta 10/12/2019

Sergio Leone ed Ennio Morricone intervistati da Gianni Minà

Ennio Morricone receiving an Honorary Oscar®

Il maestro Ennio Morricone si racconta

Ennio Morricone - L'estasi dell'Oro (In Concerto - Venezia 10.11.07)

Ennio Morricone - Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (In Concerto - Venezia...

Ennio Morricone - The Mission Main Theme (Morricone Conducts Morricone)

Ennio Morricone - C'era una Volta il West (In Concerto - Venezia 10.11.07)

Ennio Morricone - 2 Hours with Ennio Morricone - Official Soundtrack

Ennio Morricone - Love Stories - Film Music Collection

The Spaghetti Westerns Music (Faroeste) - Greatest Western Themes of all...

Ennio Morricone - The Best of Ennio Morricone - Greatest Hits (HD Audio)

sabato 4 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Dario Argento Intervistato da Gigi Marzullo (1992)

Martha Nussbaum, "Creating Capabilities: The Human Development Approach"

73 Questions With Serena Williams | Vogue

73 Questions With Simone Biles | Vogue

The Butterfly Effect with Catharine MacKinnon

Germaine Greer: Transgender women are 'not women' - BBC Newsnight

A Conversation between JK Rowling and Daniel Radcliffe

What JK Rowling said about the first Harry Potter book - BBC News

Massimo Ghini denuncia il sistema marcio dello Spettacolo

Mark Rutte en Irma Sluis blijven samen thuis | NIEUW ZEER | NPO 3 Extra

Coronavirus, il premier olandese Mark Rutte ai netturbini: "Non daremo s...

venerdì 3 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Klopp's Thoughts On Liverpool's Future | Raphael Honigstein | The Newsroom

Mary Wells - One Who Really Loves You

Rachel Roddy's lentils cooked two ways recipe

Erdogan: 'We shouldn't confuse criticism with i...

EXCLUSIVE - Interview with Turkey's president Recep Tayyip Erdogan

8 Things I Wish I Knew Before Traveling To Tokyo

Tokyo Vacation Travel Guide | Expedia

The Hollywood Reporter's Full 'Interstellar' Discussion With Christopher...

George Lucas on the impact of Star Wars with Christopher Nolan

"It's really about sticking to your guns" | Christopher Nolan on Directing

Christopher Nolan: The full interview - Newsnight

giovedì 2 luglio 2020

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks

iQdB Casa editrice i Quaderni del Bardo di Stefano Donno Editore - Books, ebooks: Books, ebooks

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno per Amazon

Takagi & Ketra - Amore e Capoeira ft. Giusy Ferreri, Sean Kingston

Takagi & Ketra - L'esercito del selfie ft. Lorenzo Fragola, Arisa

Takagi & Ketra, OMI, Giusy Ferreri - JAMBO (Official Video)

Takagi & Ketra - Da sola / In the night ft. Tommaso Paradiso, Elisa

Takagi & Ketra - La Luna e la Gatta ft. Tommaso Paradiso, Jovanotti, Cal...

Takagi & Ketra - L’esercito del selfie (Dance Video) ft. Lorenzo Fragola...

Takagi & Ketra, Elodie - Ciclone ft. Mariah, Gipsy Kings, Nicolás Reyes,...