Nel giorno in cui il mondo fu creato di Nikolaj S. Gumilëv (Avagliano)

Avagliano propone un’ampia antologia italiana di versi di Nikolaj S. Gumilév (1886-1921), autore russo amato dalle giovani generazioni del suo paese, e che poco o niente si conosceva a queste latitudini. Ottima la traduzione anche di Amedeo Anelli, a cui rivolgo i miei più sinceri complimenti. La poesia di Nikolaj S. Gumilëv nel ritmo e nella visione sembra essersi nutrita di un Novecento poetico internazionale che narra per versi la realtà attraverso le cicatrici di una vita intensa, fatta di lutti, oggetti, cose, note, guerre interiori e vissute anche nella trincea della deriva emozionale, un Novecento terribile che mai comunque nella sua storia inghiottita da ogni suo anonimo protagonista, è riuscito a indebolire un canto di lotta forte e incrollabile come quello di Nikolaj S. Gumilëv che accoglie nel suo intimo la ferocia mista a leggiadria e furore scaturente dai suoi viaggi dai mille colori in Europa e in Africa. Consigliamo i componimenti La giraffa, La guerra, e Non conosco questa vita. Una ricerca poetica assolutamente da non perdere!