domenica 23 agosto 2026
Tanikawa Shuntarō, poeta del quotidiano, rivive in "Alla donna"… un canto d'amore, perdita e ritrovo inedito in Italia L'opera, testamento sentimentale del grande maestro giapponese recentemente scomparso
LECCE, IT – In un evento editoriale di portata storica, la casa editrice salentina I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno annuncia la pubblicazione di "Alla donna" (『女に』), una delle raccolte più intime e toccanti del immenso poeta giapponese Tanikawa Shuntarō (1931-2024). L'opera, originariamente data alle stampe a Tokyo nel 1991, giunge per la prima volta in Italia grazie alla profonda curatela e traduzione di Diego Martina, yamatologo e poeta egli stesso.
"Alla donna" non è una semplice raccolta di poesie, ma un vero e proprio diario sentimentale che mette a nudo la sfera privata di Tanikawa. Le trentasei poesie che la compongono raccontano la relazione del poeta con la sua terza moglie, Sano Yōko, tracciando un arco emotivo che va dall'innamoramento alla vita coniugale. Quest'opera rappresenta un'eccezione nella vasta produzione del maestro, solitamente dominata da un "vissuto immaginario", per abbracciare invece una realtà quotidiana, domestica e sentimentale priva di filtri.
Il cuore pulsante della raccolta risiede in una struggente tensione tra ideale e reale. Le poesie aspirano al concetto giapponese di "kairōdōketsu" (偕老同穴), l'ideale di invecchiare insieme e condividere la stessa tomba. Tuttavia, il matrimonio tra Tanikawa e Sano Yōko si concluse dopo soli sei anni, un epilogo che, paradossalmente, amplifica la potenza dei versi. La raccolta si trasforma così da cronaca di un amore vissuto a testimonianza universale di un amore assoluto, quello che sopravvive nei cuori anche quando la realtà prende un'altra strada.
La curatela di Diego Martina, che firma anche l'opera in copertina ("Amanti", 2025), offre al lettore italiano una chiave d'accesso privilegiata a questo capolavoro. La sua profonda conoscenza dell'autore, già tradotto in precedenza, garantisce una versione fedele non solo nella lettera, ma soprattutto nello spirito che anima i versi.
"Siamo onorati di presentare al pubblico italiano un'opera così profonda e significativa, che arriva come un testamento spirituale dopo la recente scomparsa del maestro Tanikawa," dichiara l'editore Stefano Donno. "Crediamo che la forza universale di queste poesie, capaci di parlare d'amore superando ogni confine culturale, possa risuonare potentemente nel cuore dei lettori."
"Alla donna" si preannuncia come una delle uscite più importanti dell'anno, un'occasione imperdibile per scoprire il lato più umano di un gigante della letteratura mondiale.
Tanikawa Shuntarō (1931-2024) è stato uno dei maggiori poeti giapponesi contemporanei, nonché il più letto e tradotto all'estero. Nella sua carriera lunga oltre settant'anni, ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti, tra cui il Premio Yomiuri e l'American Book Award.
Diego Martina è un accademico, traduttore e poeta. Ha studiato lingua e letteratura giapponese presso le Università Sapienza di Roma, l'Università delle Lingue Straniere di Tōkyō e l'Università di Tōkyō, dove attualmente insegna. Ha già curato e tradotto diverse opere di Tanikawa Shuntarō.
I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno è una casa editrice indipendente con sede a Sannicola (LE), nota per la sua ricerca letteraria e la pubblicazione di opere di alta qualità.
Contatti Stampa: I Quaderni del Bardo Edizioni
Email: iquadernidelbardoed@libero.it
Sito Web:
https://www.
Max Allegri, il "metodo corto muso" sbarca a Napoli: tra la battuta sui dieci decimi e le polemiche sul caso De Bruyne-Vasquez
ai content
Il campionato di Serie A è appena iniziato, ma Massimiliano Allegri ha già regalato la prima perla verbale della stagione.
Al centro del dibattito c'è l'episodio che ha fatto infuriare il mondo rossoblù: il contatto aereo tra Kevin De Bruyne e Johan Vasquez, giudicato regolare dall'arbitro Di Bello (bocciato poi sonoramente dalle moviole, tra cui La Gazzetta dello Sport con un votaccio da 4,5).
Un esordio tra sorrisi, ironia e "gestione"
Max sa benissimo come spostare l'asse dell'attenzione. Mentre mezza Italia calcistica discute sulla spinta con l'avambraccio del fuoriclasse belga su Vasquez, lui glissa con eleganza retrò, ricordando a tutti che dalla panchina, a sessanta metri di distanza, pure un falco avrebbe avuto difficoltà a decifrare l'azione.
Il feeling con De Bruyne è già totale, nonostante i pochi giorni di allenamento dopo il Mondiale, e le ambizioni partenozze iniziano a scaldare la piazza.
On & Off. Tra vita e ufficio. Vol. 2 di Shinnosuke Kanazawa (Edizioni BD)
Chi lavora ha una vita professionale e una vita privata. Amata fa l'impiegato e si veste da lolita. Hanku lavora nella stessa azienda, ma è anche punk. Ignari di essere colleghi e senza riconoscersi per colpa dei loro look, i due iniziano a frequentarsi fuori dall'ufficio. Le straordinarie metamorfosi di due persone continuano in un affascinante secondo volume!
Il canto dell'anguilla. Un'estate irlandese di Massimo Bubola (Neri Pozza)
Il canto dell’anguilla è un libro lirico e sognante e divertente, un viaggio in un luogo fisico e allo stesso tempo artistico e spirituale. Un’opera destinata a restare, che conferma Massimo Bubola tra i principali esponenti della prosa letteraria italiana.
«In questo viaggio ho ritrovato pagine di me stesso che avevo perso o dimenticato e insieme ho rintracciato la sorgente di tante mie contentezze e mie malinconie. In Irlanda ho rivisto i volti della mia infanzia, con quell’allegria contagiosa, quella vitalità e quella perspicacia che facevo fatica a ritrovare in qualsiasi altro tempo e luogo. Ho scritto questo libro come una lunga ballata di risarcimento per chi quel mondo non l’ha mai conosciuto, ma visitando l’Irlanda può almeno intravvederlo e assaporarlo.»
«Il mondo artistico di Massimo Bubola è popolato di storie riesumate dalla memoria e che a volte sfiorano la leggenda. Scrive canzoni e libri come se i due linguaggi si affacciassero sullo stesso paesaggio poetico». - Antonio Gnoli
Massimo Bubola ha scritto Il cielo d’Irlanda, una delle più celebri e amate canzoni della musica italiana contemporanea, dopo un lungo viaggio in auto fatto più di quarant’anni fa, in un’Irlanda povera e contadina, che non conosceva ancora il turismo di massa, ma la musica sì, eccome. E quel viaggio di musica fu pieno. Suonata ed eseguita dal vivo, ovunque e con trasporto. L’Irlanda era un bosco iridescente dell’anima, per la sua natura e il suo cielo, per quel tempo cangiante che passava dall’oscurità di acquazzoni subitanei e irruenti a una luce altrettanto improvvisa e avvolgente. In questo libro Bubola rievoca qui giorni e racconta un girovagare per l’Irlanda che fu pieno di rivelazioni, di sorprese inaspettate, e soprattutto della scoperta di una sintassi comune di disponibilità e accoglienza. Dalle chiacchiere surreali dei pub fino all’ospitalità bizzarra e allietante degli incontri casuali e dei sèguiti poi nelle brughiere, nelle case e nelle famiglie, il racconto si delinea in un percorso picaresco senza fine.
sabato 22 agosto 2026
Zombie 100. Cento cose da fare prima di non-morire. Vol. 20 di Haro Aso (Edizioni BD)
Mentre a Fukuoka procedono gli studi clinici per il completamento del vaccino, Akira e gli altri captano un S.O.S. da Okinawa, dove un'orda di zombi di dimensioni mai viste prima sta per assediare l'ultima base sicura. In preda alla disperazione, il gruppo riceve un vero e proprio dono dal cielo... e ora è pronto a lanciarsi (con il paracadute) per salvare Okinawa, anzi... il mondo intero! Mare azzurro, spiagge bianche e... l'esercito di zombi più grande della storia?! Inizia l'arco narrativo di Okinawa!
La casa dimenticata di Pegah Moshir Pour (Garzanti)
Pegah Moshir Pour ha riscosso un grande successo di critica e pubblico con La notte sopra Teheran, più volte ristampato. Da anni attivista per i diritti umani, è spesso ospite di giornali e tv e si è fatta portavoce di chi si batte per un futuro diverso in Iran e in altri paesi. In questa nuova storia, ci racconta di una ragazza di oggi che vuole scoprire le sue radici. E ci mostra che la vera ricchezza di un paese sono le persone che lottano per il futuro.
«C'è un luogo a Teheran dove le donne rivoluzionano la loro vita.»
Sua madre vuole che Farah vada via da Teheran. Per lei questo è l'unico modo per costruire un futuro. Farah, invece, immagina un Iran diverso, libero, e vuole restare. Non scappare all'estero come ha fatto suo nonno. Non le è chiaro il motivo per il quale sia partito: sua madre non ne vuole parlare. Lo scopre soltanto quando la nonna le dice dove trovare una chiave misteriosa. La chiave di una casa dimenticata, piena di polvere: quella in cui abitava il marito. Lì, un baule custodisce un tesoro: un vecchio diario, libri, riviste e documenti che raccontano le azioni di un gruppo di donne e di uomini che credeva nella libertà di pensiero. Quella che in Iran oggi manca. Farah decide di essere coraggiosa. Non solo inizia a scavare nel passato disobbedendo alla madre, ma apre la porta della casa a due donne e ai loro bambini. Donne con storie differenti, ma accomunate dallo stesso desiderio di libertà. Donne che vogliono qualcosa di diverso, che non hanno paura della parola resistenza. Farah sente finalmente di avere uno scopo. Eppure, c'è un segreto più pericoloso della violenza della polizia e delle esplosioni che fanno sgretolare l'intonaco del soffitto. Un segreto che riguarda il nonno e sua madre. La sfida, per Farah, è accettare che le rivoluzioni più difficili da scatenare sono quelle che cambiano noi stessi
"Ibisco Rosso": Quando il dolore diventa fioritura – La rinascita di Francesca
ai content - Cosa succede quando un’anima ferita decide di smettere di essere un oggetto inanimato e inizia a reclamare la propria volontà? È questa la domanda centrale che attraversa "Ibisco Rosso" (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno, 2025), il potente romanzo d’esordio di Licia Calderaro.
La protagonista, Francesca, è un personaggio che ci entra sottopelle. Una trentenne che vive la vita come una continua lotta contro un involucro — il proprio aspetto, le aspettative altrui, i traumi del passato — che sente troppo stretto. La narrazione di Calderaro non è solo la cronaca di una vita in una Monopoli sospesa tra malinconia e speranza; è un’esplorazione cruda e poetica del processo di liberazione dal giudizio, sia quello degli altri che, soprattutto, il nostro.
Il cuore pulsante del libro è l'ibisco, simbolo ricorrente e ambivalente: fragile e fugace, ma capace di superare l'inverno. Francesca impara, tra errori, rabbia, momenti di profonda solitudine e incontri salvifici (come quello con l’enigmatico Leonardo), che la bellezza non sta nell’essere "perfetti" come una maschera di carnevale, ma nel coraggio di essere "nudi" davanti al mondo.
"Ibisco Rosso" non è un romanzo per cuori timidi. È un invito a smettere di sentirsi "merce da vetrina" e a sbocciare, anche quando tutto intorno sembra deserto. Se cercate una lettura che vi spinga a guardare allo specchio non con severità, ma con una nuova, sofferta tenerezza, questo è il libro da tenere sul comodino.
Il Re è nudo? La Serie A riparte, ma stavolta l'Inter non può dormire sonni tranquilli
ai content - Il campionato ricomincia oggi, e l'aria che si respira è diversa. C'è quella solita, elettrizzante attesa che precede il fischio d'inizio, ma con una consapevolezza nuova: l'egemonia nerazzurra, per quanto solida, non è più un dogma indiscutibile.
L'Inter parte da favorita, certo. I numeri della scorsa stagione parlano chiaro, ma il calcio vive di cicli e quello attuale, per quanto vincente, inizia a mostrare i primi segni di stanchezza fisica e mentale. I nerazzurri si sono mossi sul mercato per iniettare "fame" e intensità — i nomi di Stones, Spence e Curtis Jones sono lì a testimoniarlo, un tentativo chiaro di importare il pragmatismo della Premier League in Italia — ma basterà?
Mentre l'Inter prova a blindare il castello, le rivali non sono rimaste a guardare. Il Milan ha deciso di fare "all-in" con la rivoluzione di Amorim e investimenti pesantissimi su talenti come Gonçalo Ramos. La Juventus punta tutto sulla stabilità tattica di Spalletti per rialzare la testa. E attenzione alla Roma, che tra gioco di Gasperini e un mercato mirato, sembra pronta a recitare il ruolo della mina vagante.
Il punto è questo: l'Inter quest'anno gioca contro se stessa. Se i senatori — Bastoni, Barella, Dimarco, Lautaro — non reggeranno il ritmo, il divario si azzererà in un attimo. Siamo pronti per una stagione in cui il trono non è più blindato, ma conteso. E voi, chi vedete davvero in grado di strappare lo scudetto ai campioni d’Italia? La risposta è nel campo, e comincia oggi
JBL Go 5: JBL Ha Finalmente Fatto Il Salto Che Aspettavo! | Recensione
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
Ho provato Multistrada V2S e GS1300 Trophy, quale scegliere???
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
Tsirhic - To Satan I Reply (Full EP Premiere)
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
RiFF RAFF - COSMiC WAVE (Official Music Video)
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
Bernard-Henri Lévy - Teatro La Fenice : Europe (10 juillet 2014)
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
Pensieri improvvisi: sono coincidenze o connessioni mentali?
Contenuto condiviso tramite IQDB Network - Network di informazione e cultura indipendente.
Iscriviti a:
Post (Atom)
