domenica 8 novembre 2026
SILENZI SCRITTI, SILENCIOS ESCRITOS - Aforismi /Aforismos. Antologia Bilingue Italiano-Spagnolo / Antología Bilingüe Italiano-Español a cura di Hiram Barrios e Donato Di Poce. Trad.Yolanda García Arenas
I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno, di Lecce (Salento, Puglia, Italy), nello spirito multiculturale e Internazionale che la contraddistingue, sono lieti di annunciarvi la pubblicazione del libro a cura di Hiram Barrios e Donato Di Poce dal titolo SILENZI SCRITTI, SILENCIOS ESCRITOS - Aforismi /Aforismos. Antologia Bilingue Italiano-Spagnolo / Antología Bilingüe Italiano-Español
Traduzioni di Hiram Barrios e Yolanda García Arenas / Traducciones de Hiram Barrios y Yolanda García Arenas
Autori Messicani / Autores mexicanos: Anna Kullick Lackner, Armando González Torres, Benjamín Barajas, GeneyBeltrán, Carlos Francisco Gallardo Sánchez, Hiram Barrios, Yolanda García Arenas
Autori Italiani / Autores italianos: Fabrizio Caramagna, Alberto Casiraghy, Camillo Cuneo, Donato Di Poce, Stefano Elefanti, Sandro Montalto, Giovanni Ronzoni
Dallo scritto di Donato Di Poce: ELOGIO DELL’AFORISMA - “…U. Eco, a proposito di uno dei più bei libri di Aforismi mai pubblicato (S. J. Lec: Pensieri Spettinati, Bompiani, 1984), scrisse: “ …un libro che si recensisce (e si raccomanda) leggendolo ad alta voce”, evidenziando con una girandola scoppiettante di citazioni, i bagliori di alcuni aforismi scelti a caso.
Dalla Introduzione di Hiram Barrios: “…Silenzi scritti raggruppa 14 aforisti contemporanei: 7 italiani e 7 messicani. Ognuno ha scelto 10 aforismi senza precedenti per questa raccolta. La richiesta non ha proposto avere un tema specifico, invece, il silenzio senza essere l’asse tematico, è presente in quasi tutti gli autori, forse perché la scrittura aforistica ha legami inaspettati (e insoliti) con il silenzio. Questa antologia mostra alcuni dalle strade abituali dell’aforisma che si scrive ai nostri giorni, sia in Europa, sia in America; sia in italiano o forse in spagnolo
I QUADERNI DEL BARDO EDIZIONI DI STEFANO DONNO
Airplane Mode (Vinile Bianco e Trasparente) di James Blunt (Atlantic)
Ritorno in grande stile per un artista che non smette mai di sorprendere e che è amatissimo dal pubblico italiano. “A un certo punto mi ero perso, ma mi sono ritrovato in uno studio di registrazione a Banbury”, ha dichiarato a proposito dei Pig Music Studios, dove è stata registrata la maggior parte dell'album. Airplane Mode contiene il primo singolo "Tastes Like Summer" e altri undici racconti del colorato viaggio della vita, tra cui "Weight Of It All", che descrive in modo toccante le pressioni della vita moderna sull'essere umano. Tra gli altri brani di punta figurano l'epica "Circles", destinata a diventare un classico di Blunt, il groove trascinante di "Oh Daisy" e la cruda emotività di "Modern Love".
Il nonno respirava con il mare di Trude Teige (Fazi)
Dopo Quando la nonna ballava sotto la pioggia, un seguito appassionante che può essere letto anche in maniera indipendente. La drammatica vicenda del nonno Konrad raccontata dalla nipote Juni è una storia commovente sul destino, la speranza e l’amicizia; sulla sopravvivenza in tempi bui per il futuro e l’amore.
«Senti le onde?», gli chiese Sigrid.
Lui annuì.
«Lo sapevi che le onde si frangono sulla riva a un ritmo costante, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche? Corrisponde all’incirca al nostro respiro quando dormiamo».
«Come lo sai?».
«Me l’ha raccontato mio nonno in Norvegia. Sapeva le cose più strane sul mare».
Il nonno Konrad è sempre stato un punto di riferimento per Juni. Cresciuta insieme a lui e alla nonna Tekla su un'isola, ricorda bene le ore trascorse a guardare le onde del mare con il nonno ascoltando i racconti dei suoi viaggi. Ex marinaio, è stato proprio lui a insegnarle a respirare al ritmo delle onde. Ma Konrad non ha mai fatto parola del luogo che più di tutti lo ha segnato. E in effetti, tra le molte storie da lui narrate, c'è un grande vuoto: dov'era durante la guerra? E cosa si nasconde dietro quell'uomo mite che le ha sempre trasmesso sicurezza? Per Juni è finalmente giunto il momento di scoprire dove il suo amato nonno ha imparato a respirare con il mare. 1943. Nell'oceano Indiano, al largo delle coste di Giava, il mercantile su cui Konrad è marinaio semplice insieme al fratello Sverre viene attaccato dai giapponesi. Mentre Sverre e altri ufficiali vengono fatti prigionieri, Konrad riesce a salvarsi saltando su una scialuppa di salvataggio. Così, resta alla deriva per diciannove lunghi giorni, durante i quali il confine tra la vita e la morte si assottiglia sempre di più. Quando viene recuperato privo di sensi da alcuni pescatori e portato all'ospedale di Giava, è l'infermiera norvegese Sigrid a prendersi cura di lui, aiutandolo a ritrovare la pace. Ma la loro felicità durerà poco. Quale futuro li attende oltre il mare?
Pelledicuoio. Senzanima Orda di Luca Enoch, Stefano Vietti (Sergio Bonelli Editore)
Protagonista è il giovane Orco Gmor che, insieme a un gruppo di guerrieri del suo popolo, attua operazioni di guerriglia per gettare nel terrore il cuore dei soldati nemici. Gmor e i suoi Pelledicuoio, come gli Umani chiamano con disprezzo gli Orchi, non hanno alcuna pietà per chi li vuole scacciare dalle proprie terre, così come gli umani non ne hanno verso coloro che considerano poco più che bestie. La guerra, dunque, non potrà che essere feroce e volta al reciproco annientamento!
Sam Pezzo. L'integrale di Vittorio Giardino (Rizzoli Lizard)
Un detective che incassa più colpi di quanti ne assesti.
Una Bologna oscura e violenta.
Il grande noir italiano rivive nelle tavole di un maestro del fumetto.
Nato sul finire degli anni Settanta, Sam Pezzo rappresenta un caso unico nel mondo del fumetto: un esperimento narrativo in cui il genere poliziesco racconta in tempo reale la tormentata quotidianità di quei giorni. Non c'è distanza di sicurezza tra le tavole di Giardino e lo scenario che raccontano: il detective privato Sam Pezzo - "uno che le dà, ma spesso, molto spesso, le prende, un incassatore più che un vincente, uno che ha un suo senso delle cose e tira dritto su quello" scrive Lucarelli nella sua prefazione - non si muove tra i vicoli fumanti di una lontana metropoli americana, ma nella Bologna degli anni di piombo, una città nera e crudele, percorsa da piccoli criminali, tensioni razziali e violenza di strada. Tutte le storie di Sam Pezzo, raccolte e impreziosite da contenuti extra e da un dialogo tra Carlo Lucarelli e Vittorio Giardino, sono un'occasione per riscoprire un'icona del noir italiano, perdendosi nell'elegante bianco e nero di un maestro del fumetto
sabato 7 novembre 2026
Magnificent Fall di Notwist (Alien Transistor)
Magnificent Fall, la nuova compilation di rarità dei The Notwist, raccoglie alcuni momenti speciali e sfrenati della ricca storia di questo straordinario gruppo indie tedesco. Nel corso della loro carriera, hanno sempre infilato canzoni meravigliose e remix emozionanti in singoli split, EP e altri formati, e qui riunite – con attenzione, sensibilità al flusso e all'esperienza di ascolto – queste tredici selezioni funzionano come una sorta di "narrazione ombra" dei The Notwist, un indice alternativo delle possibilità che questo gruppo mutevole ha scoperto durante il suo periodo insieme.
The Unknown: Lo Sconosciuto di Kieu Bich Hau (i Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)
La casa editrice
salentina e pugliese de I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno dopo il
successo nazionale della prima antologia pubblicata in Italia di poesia
vietnamita dal titolo Sông núi trên vai – Carrying the Mountain and River on
Our Shoulders La montagna e il fiume sulle nostre spalle a cura di Laura
Garavaglia presidente della Casa della Poesia di Como e patron del Festival
internazionale Europa in versi, è orgogliosa di presentare una seconda
pubblicazione proveniente da quelle latitudini. Esce infatti in questi giorni
The Unknown: Lo Sconosciuto di Kieu Bich Hau (I Quaderni del Bardo Edizioni di
Stefano Donno) nella traduzione di Laura Garavaglia come testimonianza di un
percorso editoriale che guarda oltre i confini nazionali, stabilendo un
sodalizio emotivo, poetico ed intellettuale con un paese come il Vietnam ricco
di tradizioni e cultura letteraria.
Poco si conosce in Italia della letteratura vietnamita. In particolare è la poesia a essere poco conosciuta. In realtà tante e interessanti sono le voci poetiche, in particolare tra le nuove generazioni. Dopo l’unificazione del Vietnam alla fine della guerra conclusasi nel 1975, la letteratura risentì dell’imperante ideologia marxista, una impostazione ispirata al “realismo socialista”, per una “globale riconversione culturale di contenuto nazionale e popolare”, avvertita come indispensabile “dopo gli anni di dominazione straniera e i fenomeni di de-culturazione in corso”. Questa situazione, in cui cultura e politica erano l’una strumento dell’altra, è stata superata a partire dagli anni ’80. In particolare alla metà di quel decennio sarà la cosiddetta “generazione senza compromessi” a dare una svolta definitiva al panorama letterario vietnamita. Questa corrente è rappresentata ampiamente da donne, scrittrici, poetesse, artiste, registe, che rivendicano “non solo la parola a lungo negata, ma anche il diritto a un’esistenza migliore”. Infatti nella storia del Vietnam le donne hanno per secoli subito una situazione di ineguaglianza, legata ai precetti e alle imposizioni dettate dalla morale confuciana. A partire dagli anni Novanta la posizione delle donne in letteratura si fa ancora più critica nei confronti del passato e il tema dell’erotismo sembra essere in parte per la donna un modo per riscattare la propria identità di genere. “…un’ondata di erotismo si scatena sulla scena letteraria vietnamita con le scrittrici ancor più degli scrittori. Se la donna del Vietnam è ancora lungi dall’essere completamente liberata e ancora oggi subisce una dipendenza economica e di costume, questo fenomeno di può spiegare nell’ambito del soffio di apertura e liberalizzazione derivato dalla politica del Đổi Mới4 (…) la modernizzazione si è accentuata con Internet, cinema e televisione”. Mi è sembrato doveroso fare questa breve e certo non esaustiva premessa per poter comprendere questa raccolta di poesie, di Kieu Bich Hau, scrittrice, poetessa, giornalista e Vice capo degli Affari Esteri dell’Associazione degli Scrittori del Vietnam. Sono versi che l’autrice dedica all’uomo che ama, lontano perché vive in un altro continente, ma la cui presenza è da lei avvertita grazie al ricordo dei momenti trascorsi insieme, momenti che la poesia fa rivivere in modo intenso, da cui emergono i vari e spesso contrastanti stati d’animo che accompagnano inevitabilmente l’amore, sentimento dalle molteplici sfaccettature. Non è un caso che la seconda poesia della raccolta sembri un grido di dolore e nello stesso tempo di volontà di liberarsi da opprimenti stereotipi di genere e imposizioni proprio attraverso una libera scelta d’amore “Voglio cambiare/Avere il coraggio di provare quel dolore/Lottare per il mio amore/a modo mio/Conquistare il cuore dell’uomo giusto/per me…/E le vecchie usanze muoiono/E il mondo intero cambia/per tutti…”. Ecco che l’esperienza individuale assume una dimensione corale, l’esortazione a una presa di coscienza da parte della società delle ineguaglianze ancora presenti, come risuona nei due brevi versi “per me…”, “per tutti…”. Lo stesso desiderio di affermazione della propria identità di genere, del bisogno di esprimersi “con voce differente” da quella degli uomini come ha scritto la filosofa americana Carol Gilligan6, la troviamo nella poesia Signora Fuorilegge, titolo che suona come una provocazione: “Sa vivere da sola/sente il proprio potere/viaggia in tutto il mondo/trova il suo paradiso/nell’ anima./Lei può segnare un destino/Con un gesto e un pensiero/ La sua vita è irregolare”. Desiderio di affermazione e di libertà, dunque, che tuttavia non può prescindere dall’amore. Ed è appunto un sentimento che la poetessa vuole vivere senza alcuna costrizione, fissando nelle parole felicità, dolore, tenerezza, incertezza, dubbi, nostalgia, in un oscillare di sentimenti che inevitabilmente l’essere innamorati porta con sé. Amore, dunque, come chiave di lettura del presente e comprensione della realtà “Comprendi il mondo (…)/Comprendi il tuo tempo/Perché la tua mente s’illumini” (Senti il tuo tempo), amore come dimensione atemporale “Sei tutti i miei pensieri/Che creano il mio destino senza tempo” (Pensieri che volano), passione che “fonde” anima e corpo “Mi unisco a te/Con il corpo/Così caldo/Così fremente/Mi unisco a te/ Con questi pensieri/Siamo ancora/Fusi uno nell’altra” (Per l’anima gemella), amore come linfa che alimenta la poesia “E le parole formano linee,/fanno sì che i miracoli/si compiano per me” (Il silenzio della gentilezza). (Laura Garavaglia)
In copertina: Painting by Artist Hoang A Sang
KIEU BICH HAU – Membro
dell’Associazione degli scrittori del Vietnam Nata nel 1972 nella provincia di
Hung Yen, in Vietnam. Vice capo degli Affari Esteri dell’Associazione degli
Scrittori del Vietnam. Direttrice editoriale di Vietnam Textile – Garment – Fashion
Magazine. Ex vicedirettrice di Intellectual Magazine. Ora vive ad Hanoi, in
Vietnam
Premi per la letteratura:
Premio letterario per la
gioventù nel 1992 da Tien Phong Newspaper e Nguyen Du School per la scrittura
creativa.
Secondo premio nel
concorso di racconti organizzato da Literature Newspaper nel 2007.
Premio al concorso per
racconti organizzato da Military Arts & Literature Magazine nel 2009.
Premio per il racconto
del comando navale nel 2015
Premio per l’eccellente
racconto di Military Arts & Literature Magazine nel 2015.
Libri pubblicati:
Road of Love (Volume of short stories, 2007)
Orphaned waves (Volume of
short stories, 2010)
Golden cloud (Volume of
short stories, 2011)
Follow the Lily aroma
(Volume of short stories, 2011)
Green Camomile (Novel,
2012)
The weird dream (Volume
of short stories, 2012)
Change the life (Volume
of essays, 2014)
Pub of mice (Volume of
short stories, 2015)
Roses cannot stand in a
shrimp paste jar (Volume of short stories, 2017)
Smart Wife (Volume of
short stories, 2019)
The last song (Selection
of poems and short stories, 2019 – English version)
La maschera di Innsmouth da H. P. Lovecraft. Ediz. deluxe di Gou Tanabe (EDIZIONI BD)
Nel corso di un viaggio alla ricerca delle proprie radici, un giovane turista sta visitando le caratteristiche città portuali del Massachusetts, delle quali la sua famiglia è originaria. Giunto nella cittadina di Innsmouth, il ragazzo si trova però di fronte a un luogo cupo e popolato di abitanti dai modi schivi e misteriosi. Solo un vecchio marinaio con la lingua sciolta dal vizio del bere sembra voler fare conoscenza e rivela al giovane l'insolita storia dei cittadini di Innsmouth... e del loro antico patto con delle creature provenienti dagli abissi. Un racconto all'apparenza delirante ma che presto svelerà al ragazzo tutta la sua spaventosa e inquietante fondatezza.
Litchi Hikari Club. Ediz. integrale di Usamaru Furuya (Coconino Press)
Un viaggio nel cuore nero dell’adolescenza: tra bellezza, crudeltà e follia, dove il potere diventa orrore.
In un’oscura città senza nome, un gruppo di studenti adolescenti ha formato un’élite segreta e violenta: l’Hikari Club. Guidati dal carismatico e tirannico Zera, questi giovani hanno bandito il mondo adulto e si sono immersi in esperimenti perversi per creare l’essere perfetto. Il loro capolavoro è Litchi, un’intelligenza artificiale generata per captare e selezionare la “bellezza pura”, ma l’arrivo di una misteriosa ragazza getterà il club nel caos, portando a galla tradimenti, pulsioni represse e disintegrazione morale. "Litchi Hikari Club" è un manga estremo, disturbante e teatrale, che intreccia horror, satira sociale e decadenza estetica. Ispirato da una pièce dell’ensemble Tokyo 'Grand Guignol', Furuya Usamaru dà vita a un racconto sulfureo sull’adolescenza, la crudeltà, l’ossessione per la bellezza e la corruzione del potere. Un’opera controversa e visionaria che ha segnato una svolta nel panorama del manga underground contemporaneo
Ernest Hemingway. Una biografia tra giornalismo e politica di Gabriella Airaldi (Arcadia)
Prima ancora che nei romanzi, l'impegno politico di Hemingway prende forma nelle pagine di cronaca. Tra il 1921 e il 1924, giovanissimo, lavora al Toronto Star: da quegli anni nasce una produzione documentaria che oggi permette di ricostruire con precisione le sue idee e i suoi orientamenti, al di là del mito letterario consolidato. Il volume raccoglie lettere, reportage, poesie e prose che restituiscono uno scrittore curioso del mondo e di chi lo abita, capace di vivere le vicende del proprio tempo con un'intensità che si traduce in accumulo di pagine di storia. Il giornalismo non è per lui un mestiere accessorio ma un vero laboratorio di formazione, che asseconda un desiderio di conoscenza mai sazio. Attraverso cronaca, storia e letteratura emerge una linea politica coerente: un amore ostinato per la libertà e un'avversione costante per ogni forma di prevaricazione.
Oggi è il compleanno di ....
Oggi, 7 novembre, è il compleanno di diversi personaggi famosi del mondo del cinema, della musica e dello spettacolo. [1, 2]
Ecco le celebrità più note che spengono le candeline in questa data:
Emma Stone (38 anni) – Attrice statunitense premio Oscar, celebre per La La Land e Povere creature! [1]
Ethan Hawke (56 anni) – Attore, regista e sceneggiatore statunitense, protagonista della trilogia di Prima dell'alba [1]
David Guetta (59 anni) – Iconico DJ e produttore discografico francese, tra i più influenti nella musica dance mondiale.
Joni Mitchell (83 anni) – Leggendaria cantautrice e pittrice canadese, una delle voci più importanti della storia della musica folk e rock. [1]
Thandiwe Newton (54 anni) – Attrice britannica, nota per i suoi ruoli in Westworld e La ricerca della felicità. [1]
Sally Field (80 anni) – Pluripremiata attrice statunitense, vincitrice di due premi Oscar. [1]
Rebecca Romijn (54 anni) – Attrice e modella statunitense, celebre per aver interpretato Mystica nella prima saga cinematografica degli X-Men. [1]
Iscriviti a:
Post (Atom)
-
Milano, 20 aprile 1814: la notizia dell’abdicazione di Napoleone re d’Italia porta una folla inferocita a invadere il Palazzo del Senato p...
-
IQDB Casa Editrice presenta "Ho sbagliato tutt...
-
La parola Pace...questa sconosciuta! Molto spesso le Rivelazioni sono puro nascondimento... Per capirla meglio sono stata costretta a ricorr...
