Lettera aperta a Vladimir Vladimirovič Putin per la pace in Ucraina - Открытое письмо Владимиру Владимировичу Путину за мир на УкраинеВаше Превосходительство,

Eccellenza,

Le scrivo con profonda preoccupazione per la tragica situazione in Ucraina e il suo impatto devastante sulla regione europea.

Come Lei sa, il conflitto in corso ha provocato una perdita inenarrabile di vite umane, sofferenze diffuse e una crisi umanitaria di proporzioni epiche. Le città sono state ridotte in macerie, milioni di persone sono state sfollate dalle loro case e l'economia globale ne ha risentito pesantemente.

Mentre seguiamo con orrore le atrocità che si verificano quotidianamente, non possiamo dimenticare che la pace è l'unica via per un futuro duraturo per l'Ucraina e per l'Europa.

Le rivolgo un accorato appello affinché Lei utilizzi la sua posizione e la sua influenza per promuovere una soluzione pacifica al conflitto. La comunità internazionale ha il dovere morale di agire con urgenza per fermare la violenza e trovare una soluzione diplomatica che rispetti la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina.

Sono convinto che, con uno sforzo diplomatico serio e concertato, sia possibile raggiungere un cessate il fuoco e avviare negoziati che portino a una pace giusta e duratura.

La invito a cogliere ogni opportunità per favorire il dialogo e la cooperazione tra le parti in conflitto. La sua leadership e il suo impegno in questa causa sono indispensabili per costruire un futuro migliore per l'Ucraina e per l'Europa.

La ringrazio per la sua attenzione e le chiedo di accettare l'assicurazione della mia più alta stima.

Cordialmente,

Stefano Donno – editore

 

Открытое письмо Владимиру Владимировичу Путину за мир на УкраинеВаше Превосходительство,

Я пишу Вам с глубокой озабоченностью по поводу трагической ситуации в Украине и ее разрушительного влияния на европейский регион.

Как Вы знаете, текущий конфликт привел к неисчислимым человеческим жертвам, повсеместным страданиям и гуманитарному кризису эпических масштабов. Города превращены в руины, миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома, а мировая экономика серьезно пострадала.

Наблюдая с ужасом за зверствами, происходящими ежедневно, мы не можем забыть, что мир - это единственный путь к прочному будущему для Украины и Европы.

Я призываю Вас использовать свое положение и влияние для продвижения мирного урегулирования конфликта. Международное сообщество имеет моральный долг действовать безотлагательно, чтобы остановить насилие и найти дипломатическое решение, которое будет уважать суверенитет и территориальную целостность Украины.

Я убежден, что при серьезных и согласованных дипломатических усилиях возможно добиться прекращения огня и начать переговоры, которые приведут к справедливому и прочному миру.

Я призываю Вас использовать все возможности для содействия диалогу и сотрудничеству между сторонами конфликта. Ваше лидерство и приверженность этому делу абсолютно необходимы для построения лучшего будущего для Украины и Европы.

Благодарю Вас за внимание и прошу принять заверения в моем высочайшем уважении.

С уважением,

Stefano Donno - издатель