Donate

Policy - Benvenuti su "To Be STEFANO DONNO": Una Vetrina per le Eccellenze Italiane e Internazionali

Una Vetrina per le Eccellenze Italiane e Internazionali - Questo blog nasce come uno spazio editoriale indipendente dedicato alla valorizzazione del genio creativo, dell'imprenditorialità e delle realtà aziendali sia italiane che straniere. Crediamo fermamente che la cultura e il commercio debbano camminare di pari passo, alimentandosi a vicenda in un circolo virtuoso di visibilità e supporto reciproco. La Nostra Politica Editoriale: Dare Voce alle Imprese - Il blog To Be STEFANO DONNO si propone come un amplificatore per aziende, brand, artigiani e professionisti. Attraverso articoli dedicati, focus sui prodotti e recensioni di servizi, offriamo una vetrina globale per mettere in luce l'innovazione, la qualità e le storie di successo che meritano di essere raccontate. Il nostro obiettivo è creare contenuti informativi di valore che aiutino il pubblico a scoprire nuove realtà commerciali e, al contempo, offrano alle aziende un posizionamento web efficace e mirato. Un Patto per la Cultura: Sostieni l'Editoria Indipendente - La promozione e la pubblicazione dei contenuti su questa piattaforma sono guidate da una filosofia di reciprocità culturale. Non richiediamo tariffe fisse per lo spazio concesso, ma crediamo nel valore del sostegno mutuo. Invitiamo calorosamente tutte le realtà aziendali e gli utenti che beneficiano della visibilità offerta da questo blog a ricambiare questa sinergia supportando la nostra attività editoriale. Come? Attraverso l'acquisto di copie dei volumi pubblicati da I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno. Comprare un libro della nostra casa editrice significa: - Alimentare la cultura: Investire direttamente nella pubblicazione di poeti, saggisti e scrittori emergenti ed affermati. Consolidare la partnership: Creare un legame etico e commerciale solido tra il mondo dell'impresa e quello dell'editoria indipendente. Garantire la continuità del progetto: Permetterci di mantenere attivo, aggiornato e performante questo spazio di promozione gratuita per le aziende. Trasparenza e Linee Guida Nel pieno rispetto delle politiche della piattaforma Blogger, precisiamo che: Ogni recensione ed articolo promozionale esprime valutazioni autentiche e originali, pensate per informare correttamente il lettore. L'invito al supporto tramite l'acquisto dei volumi de I Quaderni del Bardo Edizioni è una libera scelta di network etico e non costituisce una vendita forzata o un vincolo contrattuale automatizzato. Uniamoci per far crescere il business e la cultura. Esplora le nostre segnalazioni, valorizza la tua azienda e viaggia insieme a noi tra le pagine della buona letteratura.

sabato 28 febbraio 2026

I versi migliori si sciolgono nell’aria di Stanislav Bel’skij (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)

 

I versi migliori si sciolgono nell’aria • Stanislav Bel’skij tradotto da Paolo Galvagni | iQdB

I versi migliori
si sciolgono nell’aria

di Stanislav Bel’skij
Tradotto e curato da Paolo Galvagni

CLICCA QUI E COLLEGATI SUBITO

L’ultima voce della poesia russofona in Ucraina

La poesia che resiste alla guerra

“La tremenda guerra, dispiegata dalla Russia in Ucraina, ha una vittima poco notata. Proprio adesso cessa di esistere la poesia russofona di Ucraina. [...] Ma se questo dialogo è destinato a svuotarsi, Stanislav Bel’skij probabilmente sarà colui che lo lascerà per ultimo e chiuderà dietro di sé la porta.”

— Dmitrij Kuz’min, critico letterario (dalla prefazione)

Bel’skij è stato il più attivo traduttore di poeti ucraini contemporanei in russo. Anche oggi, sulla sua pagina Facebook, pubblica traduzioni in russo di versi di guerra ucraini a poche ore dalla pubblicazione originale.

Perché questo libro è unico

L’ultimo ponte tra due culture

Una testimonianza poetica potente e delicata che documenta il dialogo interrotto tra tradizione russa e ucraina.

Traduzione magistrale

Paolo Galvagni consegna al pubblico italiano una versione fedele e lirica, arricchita da una curatela attenta e profonda.

Attualità bruciante

Un libro che parla al presente: guerra, identità, resistenza attraverso la parola poetica.

Edizione iQdB

Pubblicato da iQdB casa editrice, con la qualità e la cura che da sempre contraddistinguono la casa editrice.

© 2023–2026 iQdB casa editrice – Tutti i diritti riservati
Landing page professionale ottimizzata per SEO e ricerca AI

Nessun commento:

Posta un commento