In
questi giorni di quarantena forzata per il Covid 19 ho letto in meno di quarantotto
ore due raccolte di poesia di Chinaski, e questo piccolo capolavoro sempre
edito da Feltrinelli, nella traduzione della sempre più brava Simona Vinci.
Quando finisci di leggere le poesie di Bukowski hai la sensazione di entrare in
un loop alcolico di corse, visi, risate, sbornie, schegge mnemoniche ossessive
della sua gioventù dove tutto ha il sapore del volutamente indistinto … tipico
di una misantropia e misoginia celesti di un vecchio porco come Hank. Poi ti
immergi in questo preziosissimo scritto del 1979, "Shakespeare non l'ha
mai fatto" ovvero una sorta di diario di bordo del viaggio che lo
scrittore e la sua compagna Linda Lee ( e non Linda King come dice lo stesso
autore in un momento della narrazione) intraprendono in Europa. Con rapide e
asciutte pennellate ci immergiamo nella dimensione letteraria di Parigi e Nizza
con gli occhi e la faccia butterata di Bukowski, sempre in bilico tra lo shock
etilico e l’automatismo zombesco dei postumi di sbornie infernali. C’è sempre
tanto da fare in questo tour autoriale e sempre poco sonno, ma comunque a Bukowski
non manca occasione per cogliere lucidamente gli aspetti più strambi degli
artisti di strada freak di Parigi o la silenziosa e composta indifferenza anche
verso se stessi degli ubriaconi europei. Una rapida successione di aneddoti, di
storie di vita, incontri da cui emerge il suo continuo interrogarsi sul senso
della vita … in cui soprattutto le miserie umane sembrano avere la meglio su
tutto. Quasi tra le pagine si sentisse un imponente imperativo categorico che
dice come la gente spazza rende pazza la gente normale! Da leggere assolutamente
