venerdì 7 giugno 2024
Lettera al Presidente Joe BIden per la Pace in Ucraina e un Nuovo Equilibrio Mondiale - Letter to President Joe BIden for Peace in Ukraine and a New World Balance
Eccellentissimo Signor Presidente Joe Biden,
Le scrivo oggi, profondamente preoccupato per la tragica situazione in Ucraina e per le sue ripercussioni sull'Europa e sul mondo intero.
Come Lei ben sa, la guerra in corso ha causato immense sofferenze umane, con migliaia di morti, feriti e sfollati. Le città ucraine sono state devastate, l'economia del Paese è in ginocchio e la crisi umanitaria è di proporzioni drammatiche.
Le ripercussioni del conflitto si estendono ben oltre i confini dell'Ucraina, destabilizzando l'intera regione europea e creando una grave crisi energetica e alimentare a livello globale.
Di fronte a questa situazione drammatica, Le rivolgo un accorato appello affinché Lei ponga in atto tutte le azioni diplomatiche necessarie per riportare la pace in Ucraina e per costruire un nuovo equilibrio mondiale basato sul dialogo, sulla cooperazione e sul rispetto del diritto internazionale.
Sono convinto che la soluzione a questa crisi non possa essere trovata solo sul campo di battaglia, ma debba essere ricercata attraverso un negoziato serio e costruttivo tra le parti coinvolte. La comunità internazionale ha il dovere di sostenere questo sforzo diplomatico con ogni mezzo possibile.
Le chiedo di riflettere attentamente sulla possibilità di un nuovo equilibrio mondiale, un ordine internazionale più giusto e sostenibile, che ponga al centro il rispetto dei diritti umani, la cooperazione multilaterale e la risoluzione pacifica dei conflitti.
Sono certo che la Sua leadership e il Suo impegno per la pace saranno determinanti per costruire un futuro migliore per l'Ucraina, per l'Europa e per il mondo intero.
Con i più sentiti ringraziamenti per la Sua attenzione,
Stefano Donno - editore
Mr. President Joe Biden,
I am writing to you today deeply concerned about the tragic situation in Ukraine and its repercussions on Europe and the whole world.
As you well know, the ongoing war has caused immense human suffering, with thousands of deaths, injuries and displaced people. Ukrainian cities have been devastated, the country's economy is in ruins and the humanitarian crisis is of dramatic proportions.
The repercussions of the conflict extend far beyond Ukraine's borders, destabilizing the entire European region and creating a serious energy and food crisis at global level.
In the face of this dramatic situation, I urge you to take all necessary diplomatic actions to bring peace to Ukraine and to build a new world order based on dialogue, cooperation and respect for international law.
I am convinced that the solution to this crisis cannot be found only on the battlefield, but must be sought through serious and constructive negotiations between the parties involved. The international community has a duty to support this diplomatic effort by all possible means.
I ask you to carefully consider the possibility of a new world order, a more just and sustainable international order that places human rights, multilateral cooperation and the peaceful resolution of conflicts at its core.
I am sure that your leadership and your commitment to peace will be decisive in building a better future for Ukraine, for Europe and for the whole world.
With the utmost gratitude for your attention,
Stefano Donno - publisher
giovedì 6 giugno 2024
Lettera aperta a Vladimir Vladimirovič Putin per la pace in Ucraina - Открытое письмо Владимиру Владимировичу Путину за мир на УкраинеВаше Превосходительство,
Eccellenza,
Le scrivo con profonda preoccupazione per la tragica
situazione in Ucraina e il suo impatto devastante sulla regione europea.
Come Lei sa, il conflitto in corso ha provocato una
perdita inenarrabile di vite umane, sofferenze diffuse e una crisi umanitaria
di proporzioni epiche. Le città sono state ridotte in macerie, milioni di
persone sono state sfollate dalle loro case e l'economia globale ne ha
risentito pesantemente.
Mentre seguiamo con orrore le atrocità che si
verificano quotidianamente, non possiamo dimenticare che la pace è l'unica via
per un futuro duraturo per l'Ucraina e per l'Europa.
Le rivolgo un accorato appello affinché Lei utilizzi
la sua posizione e la sua influenza per promuovere una soluzione pacifica al
conflitto. La comunità internazionale ha il dovere morale di agire con urgenza
per fermare la violenza e trovare una soluzione diplomatica che rispetti la
sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina.
Sono convinto che, con uno sforzo diplomatico serio e
concertato, sia possibile raggiungere un cessate il fuoco e avviare negoziati
che portino a una pace giusta e duratura.
La invito a cogliere ogni opportunità per favorire il
dialogo e la cooperazione tra le parti in conflitto. La sua leadership e il suo
impegno in questa causa sono indispensabili per costruire un futuro migliore
per l'Ucraina e per l'Europa.
La ringrazio per la sua attenzione e le chiedo di
accettare l'assicurazione della mia più alta stima.
Cordialmente,
Stefano Donno – editore
Открытое письмо Владимиру Владимировичу Путину за мир
на УкраинеВаше Превосходительство,
Я пишу Вам с глубокой озабоченностью по поводу
трагической ситуации в Украине и ее разрушительного влияния на европейский
регион.
Как Вы знаете, текущий конфликт привел к неисчислимым
человеческим жертвам, повсеместным страданиям и гуманитарному кризису эпических
масштабов. Города превращены в руины, миллионы людей были вынуждены покинуть
свои дома, а мировая экономика серьезно пострадала.
Наблюдая с ужасом за зверствами, происходящими
ежедневно, мы не можем забыть, что мир - это единственный путь к прочному
будущему для Украины и Европы.
Я призываю Вас использовать свое положение и влияние
для продвижения мирного урегулирования конфликта. Международное сообщество
имеет моральный долг действовать безотлагательно, чтобы остановить насилие и
найти дипломатическое решение, которое будет уважать суверенитет и
территориальную целостность Украины.
Я убежден, что при серьезных и согласованных
дипломатических усилиях возможно добиться прекращения огня и начать переговоры,
которые приведут к справедливому и прочному миру.
Я призываю Вас использовать все возможности для
содействия диалогу и сотрудничеству между сторонами конфликта. Ваше лидерство и
приверженность этому делу абсолютно необходимы для построения лучшего будущего
для Украины и Европы.
Благодарю Вас за внимание и прошу принять заверения в
моем высочайшем уважении.
С уважением,
Stefano Donno - издатель
_(crop).jpg/337px-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD_(08-03-2024)_(crop).jpg)
