Donate

Policy - Benvenuti su "To Be STEFANO DONNO": Una Vetrina per le Eccellenze Italiane e Internazionali

Una Vetrina per le Eccellenze Italiane e Internazionali - Questo blog nasce come uno spazio editoriale indipendente dedicato alla valorizzazione del genio creativo, dell'imprenditorialità e delle realtà aziendali sia italiane che straniere. Crediamo fermamente che la cultura e il commercio debbano camminare di pari passo, alimentandosi a vicenda in un circolo virtuoso di visibilità e supporto reciproco. La Nostra Politica Editoriale: Dare Voce alle Imprese - Il blog To Be STEFANO DONNO si propone come un amplificatore per aziende, brand, artigiani e professionisti. Attraverso articoli dedicati, focus sui prodotti e recensioni di servizi, offriamo una vetrina globale per mettere in luce l'innovazione, la qualità e le storie di successo che meritano di essere raccontate. Il nostro obiettivo è creare contenuti informativi di valore che aiutino il pubblico a scoprire nuove realtà commerciali e, al contempo, offrano alle aziende un posizionamento web efficace e mirato. Un Patto per la Cultura: Sostieni l'Editoria Indipendente - La promozione e la pubblicazione dei contenuti su questa piattaforma sono guidate da una filosofia di reciprocità culturale. Non richiediamo tariffe fisse per lo spazio concesso, ma crediamo nel valore del sostegno mutuo. Invitiamo calorosamente tutte le realtà aziendali e gli utenti che beneficiano della visibilità offerta da questo blog a ricambiare questa sinergia supportando la nostra attività editoriale. Come? Attraverso l'acquisto di copie dei volumi pubblicati da I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno. Comprare un libro della nostra casa editrice significa: - Alimentare la cultura: Investire direttamente nella pubblicazione di poeti, saggisti e scrittori emergenti ed affermati. Consolidare la partnership: Creare un legame etico e commerciale solido tra il mondo dell'impresa e quello dell'editoria indipendente. Garantire la continuità del progetto: Permetterci di mantenere attivo, aggiornato e performante questo spazio di promozione gratuita per le aziende. Trasparenza e Linee Guida Nel pieno rispetto delle politiche della piattaforma Blogger, precisiamo che: Ogni recensione ed articolo promozionale esprime valutazioni autentiche e originali, pensate per informare correttamente il lettore. L'invito al supporto tramite l'acquisto dei volumi de I Quaderni del Bardo Edizioni è una libera scelta di network etico e non costituisce una vendita forzata o un vincolo contrattuale automatizzato. Uniamoci per far crescere il business e la cultura. Esplora le nostre segnalazioni, valorizza la tua azienda e viaggia insieme a noi tra le pagine della buona letteratura.

domenica 12 marzo 2023

ANTOLOGIA DI POESIA UCRAINA PER I QUADERNI DEL BARDO EDIZIONI

The latest international release by Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno in collaboration with La Casa della Poesia di Como ODV is CLARINETTI SOLARI, an anthology of Ukrainian poetry edited by Dmytro Tchystiak from 1960 to the most immediate contemporary Ukrainian poetic scene. The goal of this edition is to make some little-known or entirely unknown voices resonate with Italian poetry lovers who enjoy exploring other countries' poetic paths and discovering different latitudes of verse-making.

"The choice of poems for an anthology is always more or less arbitrary, especially for an anthology conceived by the same translator. The fifty or so poets gathered under this cover give an idea of contemporary trends in Ukrainian poetry, starting with the founder of the new Ukrainian literature Taras Shevchenko, passing through the great representative of modernism Pavlo Tychyna, who had a significant impact on the neo-modernist generation of the 1960s, the restorers of Ukrainian archetypal structures ("Kyiv School") up to the generation of the 2010s" (Dmytro Tchystiak)

The authors included in this anthology are Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lessia Ukrainka, Volodymyr Svidzinskyi, Pavlo Tychyna, Maxyme Rylskyi, Andrii Malychko, Dmytro Pavlytchko, Olexii Dovgyi, Mykola Vingranovskyi, Ivan Dratch, Leonid Davydenko, Taras Melnychouk, Pavlo Movtchane, Mykola Vorobiov, Raissa Lycha, Vassyl Holoborodko, Viktor Kordoun, Iaroslava Pavlytchko, Lubov Holota, Viktor Baranov, Halyna Kyrpa, Serhii Hrabar, Olexandre Balabko, Antoniia Tsvid, Mykhailo Sydorjevskyi, Tetyana Dobko, Vassyl Slaptchouk, Sergei Dziuba, Dmytro Spydko, Serguii Pantiouk, Ihor Pavliouk, Ivan Androussiak, Maria Morozenko, Iuri Mosénkis, Inna Kovalchuk, Viktoria Ostach, Natalka Beltchenko, Vyatcheslav Houk, Oleh Kotsarev, Anna Bahriana, Kateryna Michstchouk, Tetyana Vynnyk, Iryna Chouvalova, Dmytro Drozdovskyy, Dmytro Tchystiak, Vyacheslav Levytskyi, and Nazary Nazarov.

The selected texts were translated into French by Dmytro Tchystiak and then into Italian by Laura Garavaglia and Annarita Tavani.

The cover features "Sounds of Light" by Inna Kazimirova.

 

ACQUISTA


 
alle

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)