Donate

mercoledì 27 agosto 2025

În inima nimicului/ Nel cuore del nulla di Franco Manzoni (Editura Eikon)

 


















în bătaie

în această zi de gol

burduf de extaz tremurător

gustul cărnii tale

în gură împotriva limbii

coboară mâna tăcută

o briză sfântă în bătaie

între buze coapse rană

focul gol te mângâie

sublimă minunată imagine

ce-n tăcere se destramă

***

in battito

in questo giorno di vuoto

otre d’estasi tremante

il sapore della tua carne

in bocca contro la lingua

scende la mano silente

una brezza santa in battito

tra labbra cosce ferita

nuda di fuoco ti accarezza

sublime meravigliosa imago

che silenziosamente si sfa

Nessun commento:

Posta un commento

A proposito di Casanova di Miklós Szentkuthy (Adelphi)

  Miklós Szentkuthy, saggista, memorialista, romanziere – paragonato a Borges per l’erudizione e a Joyce (ne aveva tradotto l’ Ulisse ) per ...